sreda, 30. julij 2014

REVIEW: BOURJOIS VOLUME 1 SECOND MASCARA (WATERPROOF)

V tem mesecu sem si kupila novo maskaro, ker je bila stara dotrajana. Ker sem si želela vodoodporno za poletne mesece, in mi je znamka Bourjois na splošno zelo všeč, sem se odločila, da poskusim Volume 1 second maskaro, ki stane nekaj pod 13 evrov. Zelo me je pritegnila sama embalaža maskare.
Na internetni strani Bourjoisa piše, da daje maskara trepalnicam takojšnji 360° volumen. Ima edinstveno krtačko. Njena patentirana ščetka se zgleduje po profesionalnih krtačah za oblikovanje las. S sferičnimi ščetinami popolnoma zavije trepalnice za 360° in z ravnimi ščetinami ustvari videz brez sprijemanja trepalnic v šope. Zdrži 24 ur, in jo je enostavno odstraniti. Nanašajte v cik – cak gibanju na vaših zgornjih in spodnjih trepalnicah za takojšnji odprti pogled. Znanstveno preizkušena na 101 ženskah.
This month I bought a new mascara because the old was worn out. I wanted the waterproof mascara for the summer months, and brand Bourjois, in general, I like very much, so I decided to try Volume 1 second mascara, which cost just under 13 euros. Mascara has very attractive container itself.
On the website Bourjois says that mascara gives lashes instant volume of 360 °. It has a unique brush. Its patented brush, inspired by professional brush for hair styling. The spherical bristle eyelashes completely turns 360 ° and with straight bristles creates the appearance of lashes without clogging in bunches. Hang in there for 24 hours, and it is easy to remove. Apply a zig - zag movement in your upper and lower lashes for immediate open view. Scientifically tested on 101 women.


Sama krtačka, kot vidite na sliki, je res zanimiva. Nekaj drugačnega, kot sem vajena. Sam nanos maskare na zgornje trepalnice mi ne dela problemov, na spodnje trepalnice pa. Skoraj nikoli mi ne uspe, da ne bi kaj zapacala okoli. Ampak na srečo seveda obstajajo vatirane palčke, s katerimi se to lepo odstrani ;) Da ne bo pomote: skoraj vsaka maskara mi dela iste težave. Razen zadnja od Maybeline-a, ki je imela posebej krtačko za spodnje trepalnice, ampak to je bilo edino, kar mi je bilo pri tisti maskari všeč.
Brush itself, as you can see in the picture, it is really interesting. Something different than I used to. Application of mascara on the upper lashes do not work the problems, while on the lower lashes does. I almost always fails with application, but luckily, there are cotton swabs, which removes fail application nice ;) To be clear: I almost always have the same problem with mascaras. Except for the last from Maybeline who had a brush specifically for the lower lashes, but it's the only thing I liked. 

Na slikah spodaj, če opazite, imam samo podlago za obraz in rahlo poudarjene obrvi, maskaro sem uporabila brez kakršnekoli barvice, senčila ali eyelinerja, da se dejansko vidi, kako maskara izgleda sama. Nimam te sreče, da bi imela goste in temne trepalnice, tako mi je maskara zelo pomembna sestava make – upa. Največkrat se mi ne da nanašati dveh plasti le – te, zato mi je pomemben efekt že pri enem samem nanosu. In pri tej maskari več kot enega nanosa ne priporočam.
On the pictures below, if you notice, I only use base for facem and slightly pronounced brows. I used only mascara, without any colored pencils, eyeshadows or eyeliners, to actually see how the mascara looks alone. I do not have that lucky to have a thick and dark eyelashes, so the mascara is very important composition of make - up for me. Most of the time I don`t apply two layers - so it is very important for me the great effect in one single application. And for this mascara I don`t recommend more than one application.


Na tej sliki sem brez maskare. Kot vidite, nisem lagala o »bogastvu« mojih trepalnic ;)
In this picture I am without mascara. As you can see, I did not lie about the "richness" of my eyelashes;)

1 coat of mascara.

Tukaj sem uporabila samo en nanos maskare. Všeč mi je učinek prvega nanosa maskare – meni je to dovolj dobro. Trepalnice res dobro zaviha. Glede volumna nisem ravno prepričana. Nekaj ga sicer da, ampak ni nekakšen »vauu«. Mi je pa všeč, da trepalnice malo podaljša, čeprav tega v opisu maskare nisem zasledila. Plus! :) Maskara se na trepalnicah hitro posuši, kar mi je všeč, saj si ponavadi delam make – up v zadnjem trenutku. In da ne pozabim omeniti intenzivnost črne barve!
Here I used only one coat of mascara. I like the effect of the first coat of mascara - it's good enough for me. Eyelashes really well rolls up. About given the volume to lashes I am not quite sure. Something otherwise that, but it's not "Wow" effect. I like that, the eyelashes little extended, although the description of this mascara I didn`t see. Plus! :) Mascara dry quickly on the lashes, which I like, because I usually doing make - up at the last minute. And let's not forget to mention the intensity of black!

2 coats of mascara.

Pri dveh nanosih mi pa izgled ni ravno najbolj všeč. Tu se pa že začnejo trepalnice med seboj rahlo lepiti. Za večeren izhod bi sicer uporabila dva nanosa maskare, saj bi imela tudi bolj intenziven make – up, za čez dan mi pa ta izgled ni všeč. Vendar roko na srce, ni tako hudo, kajne? ;)
When I apply two coats of mascara, I don`t like effect the most. Lashes there are already starting lightly glued. For an evening out I would have applied two coats of mascara, I would also have a more intense make - up, but for during the day I don`t like that look. But frankly, it is not so bad, right? ;)

2 coats of mascara.

Odstranjevanje maskare priporočam z izdelkom, ki dobro odstranjuje vodoodporna ličila – teh je pa na voljo ogromno.
Ne vem povedati za 24 – urno obstojnost maskare, ker je tako dolgo nisem imela na sebi, lahko pa garantirano povedam, da 16 ur izgleda popolno! Tudi vroče vreme, solze in voda ne vpliva veliko, sem poskusila vse. ;)
Removing of mascara I recommend a product which removes waterproof makeup well - there is over an enormous options. 
I don`t know to say for 24 hour resistant for mascara, because I`ve never wearing it for so much long time, but I can guaranteed, sentence to 16 hours seems to be perfect! Even the hot weather, the tears and the water does not affect much, I tried everything. ;)

Končno mnenje? Vsekakor ena boljših maskar, ki sem jih kdajkoli uporabljala. Vsekakor jo bom ponovno kupila, vendar naslednja verzija te maskare sigurno ne bo vodoodporna, saj ko je poletje mimo, rada uporabljam običajne maskare.
Vsekakor jo priporočam! ;)
The final opinion? Definitely one of the best mascaras I've ever used. I will definitely buy it again, but the next version of this mascara definitely won`t be waterproof because when the summer is over, I like to use normal mascara. 
Definitely recommend it! ;)

P.S.: Ali ste vedele, da je znamka Bourjois hčerinska firma Chanela? No, če ste, super. Jaz sem to izvedela šele lani. :)
PS: Did you know that the brand Bourjois is a subsidiary company of Chanel? Well if you are, great. I've find out that just last year. :)

Pozdravčki! / Greetings!


Jasna

nedelja, 27. julij 2014

BOVLA ala JESSIE (recept) / PUNCH ala JESSIE (recipe)

Zdravo! :) Danes bom z vami delila recept za bovlo, kot jo pripravim jaz – preprosto, da bolj ne mora biti. Ker pa vsebuje alkohol, seveda odsvetujem pitje mlajšim osebam in vožnjo pod vplivom alkohola!
Ta način priprave priporočam, če dobite goste, ki so se prikazali nenapovedano, saj se pripravi zelo hitro. Za pripravo bovle vnaprej, pa bom več napisala spodaj.
Hello! :) Today I will share with you the recipe for Punch, as I prepare - simply that more can`t be. Because it contains alcohol, of course I don`t recommend to drink the youngest person and driving under the influence of alcohol! 
This way of preparing I recommend if you get guests who showed up unexpected , it`s prepared very quickly. For the preparation of Punch in advance, I will write below.

Za 4 osebe potrebujemo:
-          0,5 litra belega vina ( ali rdečega, kakršnega imate rajši! ); jaz sem v tem receptu uporabila domačega, ki je bolj sladek
-          0,5 litra mešanega kompota iz pločevinke
-          5 žlic sladkorja
-          1 majhno žličko cimeta
-          2 dcl vode
-          vrč/posoda za bovlo ( priporočam, da ima vsaj 2 litra prostornine )

For 4 people you need: 
- 0.5 liters of white wine (or red, which one do you prefer!); I used homemade wine 
- 0.5 liters of mixed compote in canned 
- 5 tablespoons of sugar 
- 1 small teaspoon of cinnamon 
- 2 ounces of water 
- Jar / container for Punch (I recommend at least 2 liters of volume)

 Sugar and cinnamon.

 Jar.

 White wine.

Mixed compote.

Najprej v kozici zmešamo 2 dcl vode ter sladkor in cimet. Segrejemo na štedilniku in vmes mešamo, da se sladkor raztopi – ne rabi zavreti. Nato v vrču za bovlo zmešamo vino in kompot. Z večjo žlico rahlo premešamo. Poskusite! Če se vam zdi, da je dovolj sladko, ne rabite nadaljevati. V nasprotnem primeru pa dodajte malo mešanice vode, sladkorja in cimeta po okusu. Ko se vam bo zdelo da je dovolj, ne rabite več dodajati. Jaz sem dala vse, ker imamo močno vino po okusu.
First, in pan mix 2 ounces of water and sugar and cinnamon. Heated on the stove and stir in between the sugar dissolves - don`t need to boil. Then in the mug mixed wine and compote. With the spoon lightly stir. Try it! If you find it sweet enough, you don`t need to continue. Otherwise, add a little mixture of water, sugar and cinnamon to taste. When you will find that it is enough, you do not need to add more. I put all, because we have a strong taste of wine.

Priporočam, da daste bovlo v hladilnik vsaj za pol ure, da se malo ohladi, drugače pa postrezite s kockami ledu.
Če imate doma na voljo tekoče umetno sladilo, ga lahko uporabite namesto sladkorja. Tako bo še bolj enostavno. :)
I recommend that you give Punch in the fridge for at least half an hour to cool a little, but otherwise serve it with ice cubes.
If you have at home available liquid artificial sweetener, you can use it instead of sugar. This will be even more easily. :)

Če pa imate napovedane goste/zabavo, pripravite bovlo dan vnaprej, bo še boljšega okusa. Tudi v tem primeru lahko uporabite mešani sadni kompot. Jaz rada dodam tudi narezane sveže jagode, narezane sveže breskve – katerokoli sadje se vam zdi, da bi bilo okusno zraven. Če pa imate na voljo domače, potem pa sploh ne razmišljajte! ;) Lahko uporabite tudi lubenice in melone, ampak jaz jih ne uporabljam, ker mi ni všeč njihov okus. :)
If you have announced the guests / entertainment prepare Punch a day before, it will be even better taste. In this case, you can use the mixed fruit compote too. I also like to add sliced ​​fresh strawberries, sliced ​​fresh peaches - any fruit you think it would be delicious too. However, if you have domestic, then don`t even think! ;) You can also use watermelon and cantaloupe, but I don`t use them because I don`t like their taste. :)

Upam, da vam je recept všeč. Da sem ga napisala, mi je dala idejo nekdanja sošolka, ki mi je pred dnevi pisala, če ji ga zaupam, ker smo jo delali skupaj pred dvema letoma s sošolci, in je bila vsem všeč. :)
Hope you like the recipe. That I wrote it, gave me the idea of ​​a former classmate who wrote me a few days ago for this recipe. We worked Punch together two years ago with classmates, and everyone liked it. :)

Pijte odgovorno, da ne bom česa kriva! ;)
Drink responsibly, that I won`t blame anything! ;)
Pozdravček! 
Greetings!♥


Jasna

 Punch in jar.

 Cheers! :)

Cheers! :)

ponedeljek, 21. julij 2014

MAKEUP REVOLUTION - ocena prejetih izdelkov

Hej! :)

Pred dvema dnevoma mi je poštar dostavil čudovit paketek iz Ličila.si. Seveda sem bila čisto navdušena, ker jaz + make-up = veselje na kubik! Tisti, ki me dobro poznajo, to vedo. ;)

Paketek je vseboval Makeup Revolution izdelke – nekaj novega pri nas. Pravijo, da je odlična kvaliteta po ugodnih cenah. No, in sem seveda šla v akcijo, ker ne zdržim niti dneva, da ne bi preizkusila, ko imam kaj novega! ;)

1.) Najbolj od vsega je moj pogled pritegnil VIVID BAKED BLUSHER z nadvse zanimivim imenom: »Bang bang you`re dead« ! :) Iskreno, to je moje prvo rdečilo za lica. Sem že vrgla oči na veliko teh izdelkov, ampak nekako si nisem upala kupiti, ker sem bila prepričana, da mi to enostavno ne bi pristajalo, saj imam sama nekaj rdečice na obrazu, in že to se trudim prikrivati, ker mi na meni to enostavno ni všeč. Saj vem, ženske! Nikoli nismo zadovoljne. ;)
Nazaj k bistvu. Barva rdečila … po mojem mnenju mi ne bi mogli poslati lepše barve, ker sem se enostavno takoj zaljubila vanjo. In tudi ko sem preizkusila, me je pozitivno presenetilo. Namreč ne potrebuješ nanesti veliko rdečila, ker je dobro pigmentirano. O teh »baked blush« izdelkih sem brala in slišala že veliko pozitivnega, in tudi name je to rdečilo za lica naredilo dober vtis. Velik plus, priporočam!

2.) Od vsega make-upa imam največjo obsedenost s šminkami, torej je bila naslednja na vrsti seveda šminka, ki so jo poimenovali FUSION. Ko sem zagledala barvo, sem se kar malo ustrašila, ker je izgledala tako temne barve ( temna vinska rdeča barva), bolj nekako za uporabo jeseni/pozimi. Ampak ko sem jo preizkusila, sploh ni prišla tako zelo temne barve, kot je na pokrovčku in kakršno sem pričakovala, ampak bolj podobno temni lila barvi. Sploh ni izpadlo slabo! Čeprav sem sama bolj navdušena nad svetlejšimi odtenki šmink, saj se z njimi počutim nekoliko mlajše. :P Pri Fusion šminki mi je bil največji plus, da je mat barve, in ne »shimmer« . Pri meni bleščice v šminkah in lip-glossih ne pridejo v poštev. Rada imam mat barve, ker trajajo dlje, najrajši pa kremne, ker se tako super mažejo, čeprav je potreben večkratni nanos skozi dan. Šminko priporočam tistim, ki se vam je ne da večkrat dnevno nanašati na ustnice. Vsekakor si bom kupila kakšno izmed teh rdečil za ustnice, vendar v svetlejši barvi.

3.) MONO EYESHADOW z imenom »Envy«. Senčilo za oči temno zelene barve. Sama imam zeleno – rjave barve oči, zato sem najprej pomislila, da bi jih to nekako super poživelo. Vendar sem hkrati hotela z izdelki ustvariti bolj pomladno – poletni  videz, zato sem senčilo uporabila namesto eyelinerja, da je bilo po mojem mnenju ravno prav. Sama poleti skozi dan ne nosim rada veliko make-upa, zato ponavadi ustvarim kakšen temu podoben videz na slikah spodaj. :) Za to količino, pigmentiranost in obstojnost senčila je cenovno vsekakor bombastično poceni!
Kot podlago sem si prej nanesla primer od BH cosmetics, ki sem ga že pred leti kupila pri Ličila.si, v mali embalaži, cenovno dražji, ampak glede na to, da ga vseskozi uporabljam in imam še skoraj polovico izdelka, se je ta nakup vsekakor izplačal!

4.) Lak za nohte z imenom »U r insatiable«. Pri lakih za nohte mi pa lahko rečete gospodična »Izbirčna« :) Isto, kot pri šminkah, mi tudi pri lakih za nohte bleščice ne pridejo v poštev, zelo redko se naredi, da mi je kakšen z bleščicami všeč, zato mi ta izdelek ni naredil nekega navdušenja. Ga je pa zato pri mlajši sestri, ki ga že veselo uporablja! ;) Sama imam najrajši nežne pastelne barve nohtov, lani in letos mi je najljubša mint zelena, ki se je nikakor ne morem naveličati. In kakšen drug lak že težko »povoham«, zato sem se pa tako poimenovala. :) Na sliki spodaj vidite, da se barve vidi bolj malo (oranžno – rjava barva z bleščicami), saj sem nanesla samo en sloj. Po mojem mnenju bi bilo za boljšo intenzivnost dobro nanesti spodaj še lak naravne zemeljske barve, da bi »U r insatiable« prišel bolj do izraza. Seveda je pri kombiniranju lakov ogromno možnosti.

SPLOŠNO MNENJE O PREJETIH IZDELKIH: šele ko sem izdelke preizkusila, sem šla preveriti cene na spletno stran. Vsi opisani izdelki stanejo izpod 2€, z izjemo Baked blusherja, zato sem mnenja, da za to ceno dobite res kvalitetne izdelke. Sama nisem nikoli rada ogromno zapravljala za ličila, predvsem za drage znamke, saj vsi vemo, da včasih plačaš več za blagovno znamko, kot je izdelek dejansko vreden. Z izdelki, ki jih kupujem na Ličila.si sem bila vedno zadovoljna, in paket dobila v res kratkem času.

Kot ste opazili, na kratko ne znam opisovati, ker se mi zdi, da bi potem dala premalo informacij. Moje mnenje. :)

Če pa katero zanima: za podlago sem na obraz nanesla 123 Perfect CC cream od Bourjois Paris v odtenku 32 Light Beige in pa Correcting Concealer Healthy mix v odtenku 53 Dark radiance. Če je kdo zainteresiran, lahko naredim tudi oceno teh dveh izdelkov, saj ju uporabljam že dosti časa. :)

Imejmo se radi!

Pozdravček,
Jasna


 Prejeti izdelki. 


  Slika pred nanosom izdelkov (samo CC cream in concealer).


 Half of me! :)

  Takole izgleda na dnevni svetlobi ...


 in takole znotraj hiše.


:)


SOMETIMES . . .

 I found some really good quotes on the internet and I`ve decided to share them with you. Because SOMETIMES we all need something to help us feel better … just a little something. Enjoy! :) 

* Sometimes we need a little magic. 

* Sometimes you win, sometimes you learn. 

* Sometimes a stranger can bring great meaning to your life.

*  Sometimes you have to try not to care, no matter how much you do. Because, sometimes, you mean nothing to someone who means everything to you. 

* Sometimes, you need to step outside, get some air, and remind yourself of who you are and who you want to be. 

* God sometimes removes people from your life to protect you. Don`t run after them. 

* Sometimes all you can do is not think. Not wonder. Not obsess. Not imagine. Just breathe, and have faith that everything will work out for the best. 

* Sometimes the wrong choices bring us to the right place. 

 Let`s love each other! 

Sometimes the little things are the big things.


YES LOVE NAIL POLISH

Hej, hoj! :)

Zadnje dni mi konkretno primanjkuje časa za pisanje blogov, ker imam dosti obveznosti, idej za blogganje pa ogromno. Neprijetna kombinacija, ampak vse se bo enkrat spisalo, si pridno delam beležke, da ne pozabim. ;)

Rada bi rekla nekaj pozitivnih besed o laku za nohte, ki sem ga pred kakšnim mesecem odkrila v kitajski trgovinici, katerega imena se žal trenutno ne spomnim. Nahaja se v Hipermarketu v Brežicah, sem pa prepričana, da imajo to znamko lakov tudi po drugih podobnih trgovinah.

Najprej me je pritegnila barva laka, kar je zame najpomembnejše – čudovita mint. Že v lanskem poletju sem se navdušila nad to barvo, in navdušenost se še kar nadaljuje. Lani sem uporabljala lak za nohte od znamke Maybelline, ampak iskreno, razen barve me nič drugega pri tistem laku ni navdušilo. Potrebovala sem vsaj dvakratni nanos, da je bila barva, kot mora biti, in tudi dosti hitro se je odkrušil …

Ta, o katerem pa danes pišem, ima drugačno zgodbo. Barva, kot sem že omenila, super, cena je bila okoli 1,50 evra, obstojnost pa, na moje veliko presenečenje, tudi zelo dobra.  Šele v četrtem dnevu sem opazila, da se mi je pri konicah nohtov malo odkrušil, in to je bilo to. Tudi pri času sušenja na nohtih dobi plus, trajalo je nekje 2-3minute. Nanesti sem potrebovala samo en sloj, za spremembo od zgoraj omenjenega laka.

Glede nanosa laka, pa iskreno priznam, da sem bolj lene vrste in neučakana (glede sušenja), saj se mi v večini primerov ne da prej nanesti podlak, in na koncu še nadlak.
Kar sem edino opazila po dobrem mesecu, se je lak začel rahlo sušiti, ampak zame je vseeno vreden svojega denarja.

Pri lakih za nohte, čisto iskreno, nerada plačujem veliko, saj si nohtov ne lakiram pogosto, ponavadi samo, če vem da grem kam na lepše ali pa za kakšen poseben dogodek. In tudi trenutno delo mi ne dopušča nalakiranih in dolgih nohtov, tako da bi bilo to zame stran vržen denar. V preteklosti sem za lake odštela tudi veliko več denarja, ker so bili baje oh in sploh, ampak sem bila na koncu razočarana.

Mislim, da sem napisala vse, kar sem nameravala, če ima katera še kakšno vprašanje/komentar/kritiko, pa vabljene v razpravo :)

Imejmo se radi! 


Pozdravček,
Jasna



  Čudovita mint barva.

 Številka laka.

Kako izgleda na nohtih - slika iz mojega Instagrama :)

50 FACTS ABOUT ME Tag ♥



1.)   I am 26 years old.
2.)   Left handed.
3.)   I have 3 black cats for good luck. Black cats are the best! :)
4.)   Cat is my favourite animal.
5.)   I started playing guitar in music school when I was 8 years old but I don`t play it anymore … maybe once a year. :D
6.)   I love singing! I am quite good singer but too shy to sing in front of other people.
7.)   I live in Sevnica, Slovenia.
8.)   I only have one best friend, because I need only one good friend and not a lot of fake ones.
9.)   I am a nurse, and I am proud of it. :)
10.)                      I love spring and summer ! :)
11.)                      I have green – brown eyes.
12.)                      I have brown hair.
13.)                      I adore animals more than human, because animals are honest. But that DON`T mean I hate people. Just to clear that up, OK? :)
14.)                      My favourite drink is water.
15.)                      My favourite number is 13.
16.)                      In astrological sign I`m a gemini, in the Chinese calendar I am a dragon.
17.)                      My favourite dessert is (dark) chocolate.
18.)                      My favourite fruits are cherries.
19.)                      I love music. I love listening to Beyonce, Rita Ora, Chris Brown, Christina Aguilera and … prepare to this … 1D! :) Yes, 26 yrs old and I love them! ;)
20.)                      I still live with parents … I hope to get full time job soon because I would love to have my own house.
21.)                      I don`t watch daily news … too much bad things is happening in the world.
22.)                      I won karaoke competition at school when I was 14 years old and then went on to state competition. Great memories! :)
23.)                      As you already know … I adore cosmetics!
24.)                      I am a voluntary fire fighter, rank lower fire officer.
25.)                      As a student I lead a project student volunteers.
26.)                      I have tattoo on my right leg and had a piercing my nose.
27.)                      I never sleep enough. Only in my boyfriends house. :)
28.)                      I don`t travel a lot. I was only in Croatia, Serbia, Macedonia, Italy and Hungary.
29.)                      I would like to go to vacation in Egypt, Bali and Dominican Republic.
30.)                      I like to work with olderly people.
31.)                      I don`t like to walk in high heels.
32.)                      I have a scar above my right eye because I fell as a child and got hurt. I got 3 stitches.
33.)                      I`m »night owl«.
34.)                      I love watching YouTube.
35.)                      My favourite YouTuber is Judy ( ItsJudysLife, ItsJudyTime, ItsMommyLife). :)
36.)                      My favourite series are NCIS, Grey`s anatomy and Desperate Housewives.
37.)                      My number one movie is 3 idiots!
38.)                      I have more than 30 lipsticks. I`m obsessed with them.
39.)                      I like to take pictures with camera.
40.)                      My usual walk is accompanied by a dog and my three cats.
41.)                      My teenage dreams were to sing in a bend. :)
42.)                      I always wanted to play the piano but in the last house there was no place for it.
43.)                      Few years ago I sang in a mixed choir.
44.)                      My favourite piece of jewelry are earrings.
45.)                      I have ofidiofobia – fear of snakes. :/
46.)                      I like cooking.
47.)                      My principle is: Don`t do to other what you don`t want others to do to you.
48.)                      My favourite choir is Perpetuum Jazzile.
49.)                      I can`t draw well but I can write nice.
50.)                      My favourite colour is yellow.


 I wrote 50 facts about myself. I tag 3 bloggers: Keep Calm and Wear Lipstick The Puzzle of Sandra's Life  and ChérieJ
I would like for them to write 50 facts about themselves too. I would like to get known them better and I`m sure you would like that as well. After you write your own 50 facts about yourself, tag 3 other bloggers and ask them to do the same. Action! 



Jasna




nedelja, 20. julij 2014

SOČNA TORTICA / Juicy cake

Danes sem se odločila, da z vami delim preprost recept za okusno torto. Rada raziskujem in preizkušam nove recepte, in si jih potem priredim po svojem okusu. Za nadev je napisanih več možnih variant, ki si jih lahko izberete po svojem okusu. 
Today I decided to share with you a simple recipe for a delicious cake. I like to explore and experiment with new recipes, and then you can host what you like. For the topping there is several possible variants that you can choose according to your taste.

TESTO:
-          3 jajca
-          3 žlice navadne moke
-          3 žlice sladkorja
-          ½ vrečke pecilnega praška
-          Kakav po želji

 Dough:
- 3 eggs 
- 3 tbsp plain flour 
- 3 tablespoons sugar 
- ½ bag of baking powder 
- Cocoa Optional

Priprava:
Najprej pri jajcih ločimo rumenjake od beljakov. Beljake stolčemo v trd sneg. Nato dodamo rumenjake in sladkor. Zmešamo moko in pecilni prašek, ter ga med počasnim mešanjem dodajamo v maso. Sama pri tem najraje uporabim silikonsko lopatko. Če želite, dodate tudi kakav.
Za boljšo sočnost testa lahko potem, ko je testo pečen, polijete po njem 0,5 dcl mleka ali vode.

Preparation: 
First, the egg yolks separated  from whites. Mixed whites in stiff foam. Then, add the egg yolks and sugar. Mix the flour and baking powder, and add them during slow stirring into the mixture. I rather use a silicone spatula. If you want to, add cocoa. 
For a better juiciness, after the dough is baked,  you can spill about 0,5 dl milk or water.

1. JAGODNI NADEV:
-          košarica jagod (500g)
-          500 ml sladke smetane (najboljša v tem primeru je rastlinska)
-          60 g sladkorja
-          30 g želatine (v prahu)

1. Strawberry filling: 
- Basket of strawberries (500g) 
- 500 ml of sweet cream (the best in this case is the vegetable cream) 
- 60 g of sugar 
- 30 g of gelatin (powdered)

Priprava:
Polovico jagod narežemo na koščke, polovico jih pa zmešamo s paličnim mešalnikom. Smetano stepemo, med stepanjem počasi dodamo želatino in sladkor. Na koncu počasi vmešamo tudi jagode.

Preparation: 
Half of the strawberries cut into pieces, half of them mixed with an immersion blender. Whisk the cream and slowly add in gelatin and sugar. At the end slowly stir in the berries.



2. BANANIN NADEV:
Postopek je popolnima isti, kot pri jagodnem nadevu, le na namesto jagod uporabimo 2 veliki banani.

2. Banana topping: 
The process is complete the same as the strawberry topping, only instead of using strawberries, use 2 large bananas.




3. NUTELIN NADEV:
Postopek je popolnoma isti, le da namesto jagod uporabimo 4 – 5 žlic Nutelle, in NE dodamo sladkorja, saj je Nutella že dovolj sladka.

Pri nadevu Nutella dam rada povrhu različno sadje, ki je na voljo – najrajši uporabim sveže borovnice, jagode in maline. Nato potresem še nekaj mandljevih lističev. Ta način tortice je meni najljubši. 

3. Nutella topping: 
The process is exactly the same, except that instead of using strawberries, use 4-5 tablespoons of Nutella, and do not add the sugar, Nutella is sweet enough. 

When I am doing Nutella topping I love get on top different fruits - I prefers to use fresh blueberries, strawberries and raspberries. Then sprinkle some almond leaves. This method of cakes is my favorite. 



Pri jagodnem in bananinem nadevu pa povrhu polijem še čokoladno glazuro. Za to uporabim 100 g jedilne čokolade, ki jo raztopim nad paro, in po potrebi dodam košček masla. To je vsa umetnost. 

Vse skupaj pripravim kar v modelu za torte, kot se vidi na slikah spodaj. Nato daste torto v hladilnik za minimalno 2 uri. Preprosto in okusno.
To je način, kako pripravim jaz, vsak pa lahko eksperimentira po svoje.

In the case of strawberry and banana topping, I spill on top of the cake even a chocolate glaze. For this I use 100g plain chocolate, melt it over steam, and if is necessary, I add a bit of butter. This is all. 

All together I prepare in the model for the cake, as seen in the pictures below. Then give the cake in the refrigerator for at least 2 hours. Simple and delicious. 
This is how I prepare myself, each can experiment on their own. 


Dober tek! 
Bon appetit!