nedelja, 27. julij 2014

BOVLA ala JESSIE (recept) / PUNCH ala JESSIE (recipe)

Zdravo! :) Danes bom z vami delila recept za bovlo, kot jo pripravim jaz – preprosto, da bolj ne mora biti. Ker pa vsebuje alkohol, seveda odsvetujem pitje mlajšim osebam in vožnjo pod vplivom alkohola!
Ta način priprave priporočam, če dobite goste, ki so se prikazali nenapovedano, saj se pripravi zelo hitro. Za pripravo bovle vnaprej, pa bom več napisala spodaj.
Hello! :) Today I will share with you the recipe for Punch, as I prepare - simply that more can`t be. Because it contains alcohol, of course I don`t recommend to drink the youngest person and driving under the influence of alcohol! 
This way of preparing I recommend if you get guests who showed up unexpected , it`s prepared very quickly. For the preparation of Punch in advance, I will write below.

Za 4 osebe potrebujemo:
-          0,5 litra belega vina ( ali rdečega, kakršnega imate rajši! ); jaz sem v tem receptu uporabila domačega, ki je bolj sladek
-          0,5 litra mešanega kompota iz pločevinke
-          5 žlic sladkorja
-          1 majhno žličko cimeta
-          2 dcl vode
-          vrč/posoda za bovlo ( priporočam, da ima vsaj 2 litra prostornine )

For 4 people you need: 
- 0.5 liters of white wine (or red, which one do you prefer!); I used homemade wine 
- 0.5 liters of mixed compote in canned 
- 5 tablespoons of sugar 
- 1 small teaspoon of cinnamon 
- 2 ounces of water 
- Jar / container for Punch (I recommend at least 2 liters of volume)

 Sugar and cinnamon.

 Jar.

 White wine.

Mixed compote.

Najprej v kozici zmešamo 2 dcl vode ter sladkor in cimet. Segrejemo na štedilniku in vmes mešamo, da se sladkor raztopi – ne rabi zavreti. Nato v vrču za bovlo zmešamo vino in kompot. Z večjo žlico rahlo premešamo. Poskusite! Če se vam zdi, da je dovolj sladko, ne rabite nadaljevati. V nasprotnem primeru pa dodajte malo mešanice vode, sladkorja in cimeta po okusu. Ko se vam bo zdelo da je dovolj, ne rabite več dodajati. Jaz sem dala vse, ker imamo močno vino po okusu.
First, in pan mix 2 ounces of water and sugar and cinnamon. Heated on the stove and stir in between the sugar dissolves - don`t need to boil. Then in the mug mixed wine and compote. With the spoon lightly stir. Try it! If you find it sweet enough, you don`t need to continue. Otherwise, add a little mixture of water, sugar and cinnamon to taste. When you will find that it is enough, you do not need to add more. I put all, because we have a strong taste of wine.

Priporočam, da daste bovlo v hladilnik vsaj za pol ure, da se malo ohladi, drugače pa postrezite s kockami ledu.
Če imate doma na voljo tekoče umetno sladilo, ga lahko uporabite namesto sladkorja. Tako bo še bolj enostavno. :)
I recommend that you give Punch in the fridge for at least half an hour to cool a little, but otherwise serve it with ice cubes.
If you have at home available liquid artificial sweetener, you can use it instead of sugar. This will be even more easily. :)

Če pa imate napovedane goste/zabavo, pripravite bovlo dan vnaprej, bo še boljšega okusa. Tudi v tem primeru lahko uporabite mešani sadni kompot. Jaz rada dodam tudi narezane sveže jagode, narezane sveže breskve – katerokoli sadje se vam zdi, da bi bilo okusno zraven. Če pa imate na voljo domače, potem pa sploh ne razmišljajte! ;) Lahko uporabite tudi lubenice in melone, ampak jaz jih ne uporabljam, ker mi ni všeč njihov okus. :)
If you have announced the guests / entertainment prepare Punch a day before, it will be even better taste. In this case, you can use the mixed fruit compote too. I also like to add sliced ​​fresh strawberries, sliced ​​fresh peaches - any fruit you think it would be delicious too. However, if you have domestic, then don`t even think! ;) You can also use watermelon and cantaloupe, but I don`t use them because I don`t like their taste. :)

Upam, da vam je recept všeč. Da sem ga napisala, mi je dala idejo nekdanja sošolka, ki mi je pred dnevi pisala, če ji ga zaupam, ker smo jo delali skupaj pred dvema letoma s sošolci, in je bila vsem všeč. :)
Hope you like the recipe. That I wrote it, gave me the idea of ​​a former classmate who wrote me a few days ago for this recipe. We worked Punch together two years ago with classmates, and everyone liked it. :)

Pijte odgovorno, da ne bom česa kriva! ;)
Drink responsibly, that I won`t blame anything! ;)
Pozdravček! 
Greetings!♥


Jasna

 Punch in jar.

 Cheers! :)

Cheers! :)

4 komentarji:

  1. Zveni čudovito, mojim kolegicam bo zagotovo všeč :))

    http://dreamland1234.blogspot.com/

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Super! :) Ja, tudi moje so navdušene! Celo ena, ki ne pije vina, ji je všeč ... dosti pove ;)
      P.S.: Všeč mi je tvoja stran! ;)

      Izbriši
  2. Zelo slastno deluje, mmm. :P

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Je, ja ;) Če sprobaš, javi kako ti bo všeč :)

      Izbriši