sreda, 30. julij 2014

REVIEW: BOURJOIS VOLUME 1 SECOND MASCARA (WATERPROOF)

V tem mesecu sem si kupila novo maskaro, ker je bila stara dotrajana. Ker sem si želela vodoodporno za poletne mesece, in mi je znamka Bourjois na splošno zelo všeč, sem se odločila, da poskusim Volume 1 second maskaro, ki stane nekaj pod 13 evrov. Zelo me je pritegnila sama embalaža maskare.
Na internetni strani Bourjoisa piše, da daje maskara trepalnicam takojšnji 360° volumen. Ima edinstveno krtačko. Njena patentirana ščetka se zgleduje po profesionalnih krtačah za oblikovanje las. S sferičnimi ščetinami popolnoma zavije trepalnice za 360° in z ravnimi ščetinami ustvari videz brez sprijemanja trepalnic v šope. Zdrži 24 ur, in jo je enostavno odstraniti. Nanašajte v cik – cak gibanju na vaših zgornjih in spodnjih trepalnicah za takojšnji odprti pogled. Znanstveno preizkušena na 101 ženskah.
This month I bought a new mascara because the old was worn out. I wanted the waterproof mascara for the summer months, and brand Bourjois, in general, I like very much, so I decided to try Volume 1 second mascara, which cost just under 13 euros. Mascara has very attractive container itself.
On the website Bourjois says that mascara gives lashes instant volume of 360 °. It has a unique brush. Its patented brush, inspired by professional brush for hair styling. The spherical bristle eyelashes completely turns 360 ° and with straight bristles creates the appearance of lashes without clogging in bunches. Hang in there for 24 hours, and it is easy to remove. Apply a zig - zag movement in your upper and lower lashes for immediate open view. Scientifically tested on 101 women.


Sama krtačka, kot vidite na sliki, je res zanimiva. Nekaj drugačnega, kot sem vajena. Sam nanos maskare na zgornje trepalnice mi ne dela problemov, na spodnje trepalnice pa. Skoraj nikoli mi ne uspe, da ne bi kaj zapacala okoli. Ampak na srečo seveda obstajajo vatirane palčke, s katerimi se to lepo odstrani ;) Da ne bo pomote: skoraj vsaka maskara mi dela iste težave. Razen zadnja od Maybeline-a, ki je imela posebej krtačko za spodnje trepalnice, ampak to je bilo edino, kar mi je bilo pri tisti maskari všeč.
Brush itself, as you can see in the picture, it is really interesting. Something different than I used to. Application of mascara on the upper lashes do not work the problems, while on the lower lashes does. I almost always fails with application, but luckily, there are cotton swabs, which removes fail application nice ;) To be clear: I almost always have the same problem with mascaras. Except for the last from Maybeline who had a brush specifically for the lower lashes, but it's the only thing I liked. 

Na slikah spodaj, če opazite, imam samo podlago za obraz in rahlo poudarjene obrvi, maskaro sem uporabila brez kakršnekoli barvice, senčila ali eyelinerja, da se dejansko vidi, kako maskara izgleda sama. Nimam te sreče, da bi imela goste in temne trepalnice, tako mi je maskara zelo pomembna sestava make – upa. Največkrat se mi ne da nanašati dveh plasti le – te, zato mi je pomemben efekt že pri enem samem nanosu. In pri tej maskari več kot enega nanosa ne priporočam.
On the pictures below, if you notice, I only use base for facem and slightly pronounced brows. I used only mascara, without any colored pencils, eyeshadows or eyeliners, to actually see how the mascara looks alone. I do not have that lucky to have a thick and dark eyelashes, so the mascara is very important composition of make - up for me. Most of the time I don`t apply two layers - so it is very important for me the great effect in one single application. And for this mascara I don`t recommend more than one application.


Na tej sliki sem brez maskare. Kot vidite, nisem lagala o »bogastvu« mojih trepalnic ;)
In this picture I am without mascara. As you can see, I did not lie about the "richness" of my eyelashes;)

1 coat of mascara.

Tukaj sem uporabila samo en nanos maskare. Všeč mi je učinek prvega nanosa maskare – meni je to dovolj dobro. Trepalnice res dobro zaviha. Glede volumna nisem ravno prepričana. Nekaj ga sicer da, ampak ni nekakšen »vauu«. Mi je pa všeč, da trepalnice malo podaljša, čeprav tega v opisu maskare nisem zasledila. Plus! :) Maskara se na trepalnicah hitro posuši, kar mi je všeč, saj si ponavadi delam make – up v zadnjem trenutku. In da ne pozabim omeniti intenzivnost črne barve!
Here I used only one coat of mascara. I like the effect of the first coat of mascara - it's good enough for me. Eyelashes really well rolls up. About given the volume to lashes I am not quite sure. Something otherwise that, but it's not "Wow" effect. I like that, the eyelashes little extended, although the description of this mascara I didn`t see. Plus! :) Mascara dry quickly on the lashes, which I like, because I usually doing make - up at the last minute. And let's not forget to mention the intensity of black!

2 coats of mascara.

Pri dveh nanosih mi pa izgled ni ravno najbolj všeč. Tu se pa že začnejo trepalnice med seboj rahlo lepiti. Za večeren izhod bi sicer uporabila dva nanosa maskare, saj bi imela tudi bolj intenziven make – up, za čez dan mi pa ta izgled ni všeč. Vendar roko na srce, ni tako hudo, kajne? ;)
When I apply two coats of mascara, I don`t like effect the most. Lashes there are already starting lightly glued. For an evening out I would have applied two coats of mascara, I would also have a more intense make - up, but for during the day I don`t like that look. But frankly, it is not so bad, right? ;)

2 coats of mascara.

Odstranjevanje maskare priporočam z izdelkom, ki dobro odstranjuje vodoodporna ličila – teh je pa na voljo ogromno.
Ne vem povedati za 24 – urno obstojnost maskare, ker je tako dolgo nisem imela na sebi, lahko pa garantirano povedam, da 16 ur izgleda popolno! Tudi vroče vreme, solze in voda ne vpliva veliko, sem poskusila vse. ;)
Removing of mascara I recommend a product which removes waterproof makeup well - there is over an enormous options. 
I don`t know to say for 24 hour resistant for mascara, because I`ve never wearing it for so much long time, but I can guaranteed, sentence to 16 hours seems to be perfect! Even the hot weather, the tears and the water does not affect much, I tried everything. ;)

Končno mnenje? Vsekakor ena boljših maskar, ki sem jih kdajkoli uporabljala. Vsekakor jo bom ponovno kupila, vendar naslednja verzija te maskare sigurno ne bo vodoodporna, saj ko je poletje mimo, rada uporabljam običajne maskare.
Vsekakor jo priporočam! ;)
The final opinion? Definitely one of the best mascaras I've ever used. I will definitely buy it again, but the next version of this mascara definitely won`t be waterproof because when the summer is over, I like to use normal mascara. 
Definitely recommend it! ;)

P.S.: Ali ste vedele, da je znamka Bourjois hčerinska firma Chanela? No, če ste, super. Jaz sem to izvedela šele lani. :)
PS: Did you know that the brand Bourjois is a subsidiary company of Chanel? Well if you are, great. I've find out that just last year. :)

Pozdravčki! / Greetings!


Jasna

4 komentarji:

  1. Škoda, da ne podaljša trepalnic bolj in da jim ne da večjega volumna. :/ to dvoje je meni pri maskarah res najpomembnejše.
    Mi je pa zelo všeč, da napišeš res podrobno oceno, ker opažam čedalje več blogov, ki samo 'nahitrco' napišejo oceno (v par stavkih). :)
    Pa Bourjois znamka je meni odlična, sploh izdelki za ustnice (maskar še nisem preizkusila), to da spada pod znamko Chanel pa je samo še +, ker njihova kozmetika je pa tako ena najboljših med high-end znamkami! <3

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Mogoče bi se dalo narediti bolj opazno že tudi po samo enem nanosu, na način kot ga opažam v videih, kjer si druge mažejo dosti časa trepalnice, samo jaz sem na slikah naredila dejansko, kot delam sama :) Sej ko imaš senčke in barvico na očeh, pride čisto drugače - mogoče bi bilo dobro, da bi tudi takšno sliko objavila. :)
      Hvala za kompliment! ;) Se rada potrudim, da napišem čim boljše. Še zmeraj bi lahko bilo boljše (kot sama rečem), ampak gledam pri pisanju na to, kar bi rada kot bralka sama izvedela iz bloga, ki ga berem. Imaš prav, je res dosti takšnih na hitro spisanih... Ampak jaz rajši objavim samo 1 blog na teden, pa sem z njim zadovoljna. Tudi tvoje bloge rada berem, ker se tudi vidi, da vložiš dosti časa. :)
      No, evo, izdelkov za ustnice od Bourjois znamke pa še nisem preizkusila zaenkrat, bom pa. Lep dan ti želim! ;)

      Izbriši
  2. Tudi jaz sem navdušena nad tole! Ne vem če ne bo zasedla prestola rozaste Essence maskare :)

    OdgovoriIzbriši