ponedeljek, 27. oktober 2014

L`OCCITANE KREMA ZA ROKE: Češnjev cvet – ocena / L`OCCITANE HAND CREAM: Cherry blossom – review


Zdravo! / Hello!  

Od septembra sem ponosna lastnica svoje prve L`occitanove kreme za roke, z vonjem češnjevega cveta. Sama sicer ne prenašam občutka kreme na telesu, ampak za roke jo moram imeti blizu, saj imam včasih zelo suhe. Delam v zdravstvu, in veste: voda, razkužilo, voda, razkužilo,…
Iskreno, se moram kar nekako prisiliti, da si vsaj občasno s kremo namažem roke, vendar se je nekaj pri meni čudežno spremenilo. ;)
Kot sem že napisala, kremo sem si kupila že septembra, in iskreno, nekaj časa je počivala na polički, ker je še nisem potrebovala. Zadnje čase pa je zunaj bolj hladno, roke bolj suhe, in sem jo začela pridno uporabljati.

Since September, I am proud owner of mine first L`occitanove hand cream, with the scent of cherry blossoms. I don`t like the feeling of cream on the body, but for the hands I nedd to have cream, because sometimes I have very dry skin. I work in healthcare and you know  how it is: water, disinfectant, water, disinfectant, ... 
Honestly, I have to force myself somehow to apply cream on my hands, but it is something for me miraculously changed (with this cream). ;) 
As I already wrote, the cream I bought in September, and sincerely, some time it resting on a shelf, because I didn`t need it. But now is more cold outside, I have more dry hands, and I began to diligently apply.

NA KREMI PIŠE:
Krema za roke z lahko teksturo, obogatena s hranilnim karitejevim maslom, pomaga navlažiti in mehčati kožo rok, jih zaščiti in prefinjeno odišavi. Vsebuje izvleček višnje iz Luberona – Provansa.

On hand cream wrote: 
Hand cream with a light texture, enriched with nourishing shea butter helps to moisten and soften skin, hands, protect them and subtly scented. Contains cherry extract from Luberon - Provence.

MNENJE:
Kremo sem si kupila zaradi čudovitega vonja češnjevih cvetov. Poleg parfuma z istim vonjem, je bila tudi krema za roke že nekaj časa na moji »wish listi«. Vzela sem si manjšo, 30 ml. Cena je bila 7,60 evra. Je sicer dražja od običajnih, ampak zame vredna denarja. Najbolj mi je všeč, da ko si namažem roke, se HITRO vpije in po nekaj sekundah je sploh ne čutiš več na rokah. Ne pušča mastnega občutka na rokah, kar je zame OGROMEN plus, saj krem ravno zaradi tega ne maram preveč. Ampak ta je zame idealna. Roke so po nanosu nežne, vonj češnjevih cvetov pa je prisoten še zelo dolgo časa. :)
To, da je meni všeč krema za roke, in da o njej pišem pozitivno oceno, pomeni, da je res nekaj na temu, da je krema odlična. To pri meni še ni zgodilo. Sem jih imela že nekaj, vendar nikoli nisem nobene porabila do konca. To pa vem, da bom. :)

OPINION: 
 I bought the cream because of the wonderful smell of cherry blossoms. In addition to the perfume of the same scent, was also a hand cream for quite some time on my "wish list". I took a small one, 30 ml. The price was 7.60 euro. While more expensive than usual, but for me worth the money. The most I like that when you apply it on your hands, absorbs quickly, and after a few seconds you didn`t feel it hands anymore . Cream don`t leave a sticky feeling on the hands, which is a HUGE plus for me. After applying the hands had  gentle smell  for a very long time. :) 
The fact that I like the hand cream, and bring it to write a positive review means that it is really excellent cream.  I've had a few hand creams, but I never spent any until the end. This one I will, for sure. :)

Poleg kreme za roke, sem si kupila tudi milo z istim vonjem. :) Ja, obsedena sem z vonjem češnjevih cvetov, dobili ste me! ;) Bilo mi je pa zelo všeč, da mi je prijazna zaposlena poleg dala še tudi kar 6 testerjev: 2 šampona in 4 kreme za obraz. Seveda sem jih že preizkusila, in sem nad njimi tudi zelo navdušena. Tako da se zna zgoditi, da se bom kaj kmalu spet znašla v eni izmed prodajaln L`occiatane. :)

I bought the soap with the same scent too. :) Yes, I am obsessed with the scent of cherry blossoms, you get me! ;) I was very like that kind employed  give me 6 testers: 2 shampoos, and 4 face creams. Of course, I've already tried them, and I'm over them very excited. So it may happen that soon found myself again in one of the stores L`occiatane. :)



Imate kakšen njihov izdelek? Se zadovoljni? :)

Do you have any of their product? Are you satisfied? :)

Pozdravčki! / Greetings!


Jasna


2 komentarja:

  1. UUUU super čestitke za prvo kremico..moja prva je bila s karitejevim maslom, klasična..diši pa tako, da jst sem si roke mazala non stoppppppp:) ampak res non stop..in je zame najboljša krema za roke..sicer draga, ker sem imela veliko verzijo ampak vredna denarja. In ja tudi jaz v zdravstvu čisto z razpokanimi in suhimi rokami:):):) Če v zdravstvu kj pogrešam so hude barve nohtov:) kr malo prikrajšane za to:):):) Super blogec všečkam:) zj imajo spet neke nove kremice..mogoče jo napišem božičku..:)
    http://si.loccitane.com/najslaj%C5%A1e-darilo-za-va%C5%A1e-roke,2,2,63092,634887.htm#xcms_position=01_roke#xcms_campaign=ve%C4%8D_%3E

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Hejla! :)
      Joj, kok lepo je bilo prebrat tvoj komentar! ;) No, lepo, me vsaj ena razume, kako je v zdravstvu z razpokanimi rokami, hehe :D
      Tale krema s karitejevim maslom se tudi super sliši, sem že tudi vrgla učko nanjo ;)
      Jaaa, edini minus mi je to v zdravstvu, da ne moreš met hudih barv nohtov! :) Jst mam že tako švohne...
      HVALA ti! :) Lepo bodi! ;)

      Izbriši